Каролина Павлова
"В пример развенчан Божьим Рим судом
Вам, мира многогранные владыки.
Земля и Небо, отвращая лики,
Проходят, новый обреча Содом".
Так возвещала Павлова о том,
Что наболело в сердце горемыки,
И те, кто духом горни и велики,
Почли ее стихов ключистый том.
И вся она, с несбывшеюся славой —
Неаполь, город, вымощенный лавой —
Застывшими отбросами горы.
Вселенен лик ее Маркиза Позы,
Вошедшего в девические грезы,
Ей стих сберегшего до сей поры...
1926
Каролина Карловна Павлова (1807— 1893) — поэтесса и переводчица. Развенчан Божьим Рим судом...— перифраз строк из стих. К. Павловой "Рим": "Стоит, многогрешный владыка, //Развенчанный божьим судом". Неаполь, город, вымощенный лавой...—перифраз строк из стих. К. Павловой "Неаполь": "Я града искала вдали, //0блитого морем, мощенного лавой". Лик ее Маркиза Позы...— аллюзия на строки стих. "Дума": "Кто оживит в душе былые грезы?.. //Кто воскресит в них лик маркиза Позы?" Маркиз Поза — герой трагедии Ф. Шиллера "Дон Карлос".
| 