Уитмен
"О, тени тень, всесильный человек,
Проспавший самого себя, я знаю:
Премудрость скрыта, равная
Синаю, В твоей златовенчанной голове.
Кто б ни был ты, привет твоей листве,
Снежинкам, ручейкам, цветам и маю,
Я человечество воспринимаю,
Бессмертье видя в бренном естестве".
Так говорит поэт страны рассудка,
Кому казалась домом проститутка,
Мертвецкой страсти и дворцом греха,
Кто видел в девке, смертью распростертой,
Громадный дом, уже при жизни мертвый,
Где тел мужских кишели вороха...
1926
Уитмен Уолт (1819—1892) —американский поэт, автор книги стихов "Листья травы". Всесильный человек...— здесь и далее перифраз строк из стих. У. Уитмена "Тебе" в переводе К. И. Чуковского. Казалась домом проститутка...—эта и последующие строки — перифраз строк стих. "Городская мертвецкая" в переводе К. И. Чуковского.
|