4.4. Новообразования-наречия, созданные посредством сложения двух наречий

В индивидуальном языке поэта довольно широко представлены новообразования, созданные путём сложения двух наречий1 (в том числе и окказиональных) (24 ед.). Подобные образования поддерживаются многочисленными структурносоставными авторскими прилагательными. Значение сложных наречий объединяет значения составляющих компонентов, как правило, являющихся узуальными наречиями, однако отмечено объединение и окказиональных наречий в сложные. В связи с этим сложные наречия И. Северянина разделены на две группы.

Первую группу составляют сложные наречия (21 ед.), которые объединяют 1) 1) цветовые оттенки, например: исчерно-серо (29); 2) противоположные признаки, например: восторженно-серьёзно (61), сладко-больно (34); 3) однородные признаки, например: весело-задорно (136), победно-звонко (446) и др.; 4) разнородные признаки, например: бесстрастно-нежно (35), жутко-онемело (234), небрежнобуйно (169), пленительно-сладко (89), самозабвенно-авантюрно (171), страстно-тихо (171), тихо-тонко (446), трогательно-больно (57) и др. Вторую группу представляют сложные наречия (3 ед.), второй компонент которых является окказиональным наречием: благостно-закатно (8), жжвдохновенно-клично2 (292), взрывчато-ракетно (316). Возможно, производящей базой для указанных сложных наречий являются словосочетания: благостный закат («А море благостно-закатно, Подобно алому стеклу»); вдохновенный клич («вдохновенно-клично О них мой повествует стих»); взрывчатая ракета («она смеётся взрывчато-ракетно»).

Проанализировав сложные наречия И. Северянина, отмечаем, что этот способ образования продуктивен в индивидуальном языке поэта; соединяя в одно два наречия, автор стремится объединить разнородные признаки, с целью создания объёмного художественного образа.

Примечания

1. В общем языке можно отметить всего несколько таких образований: тихо-смирно, чинно-важно, нежданно-негаданно [Ермакова. 1964].

2. Наречие клично образовано от окказионального прилагательного кличный или чересступенчато от существительного клич с помощью окказионального суффикса -но.

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования

Copyright © 2000—2018 Алексей Мясников
Публикация материалов со сноской на источник.