2.5. Новообразования-деепричастия, созданные сложно-суффиксальным способом (2 ед.)

Отмечены сложные деепричастия, исходной базой для которых являются словосочетания: неомодя (нес. в.) (429 — «И шиш Зажав в кармане, мой Володя (Маяковский — Т.К.) Смеётся едко, «неомодя») — мотивировано словосочетанием новая мода с опорным компонентом — существительным; значение новообразования неомодя довольно прозрачно: «следуя новой моде». Другое сложно-суффиксальное деепричастие сенокося (112) мотивировано словосочетанием косить сено.1 с опорным глагольным компонентом. Определить значение новообразования вне контекста, в котором, что ни слово, то метафора, довольно трудно: «И поплыл я, вдыхая сигару, Ткя седой и качелящий тюль, Погрузиться в твою Ниагару, Сенокося твой спелый июль». На наш взгляд, интерпретировать его можно следующим образом: вкушая (собирая) плоды спелого июля, то есть красоту и совершенство полностью расцветшей молодой женщины; наслаждаясь запахом душистых трав, то есть чудесным запахом тела, напоминающим скошенное июльское сено; получая чувственно-плотское наслаждение.

Примечания

1. Возможна мотивация новообразований неомодя и сенокося сложными словами новомодный и сенокос, в этом случае способ образования деепричастий нужно определять как суффиксальный.

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования

Copyright © 2000—2018 Алексей Мясников
Публикация материалов со сноской на источник.