1.1.2. Концепция Ш. Балли
Как собственно стилистическая проблема экспрессивность стала рассматриваться с момента появления книги Ш. Балли «Французская стилистика» (1961 г.), в шторой описана экспрессивная система французского языка, эмоциональная окраска слагаемых данной системы — экспрессивных фактов речи, средства их создания, взаимоотношения между экспрессивными фактами. В основе теории Ш. Балли лежит разделение всех фактов языка на факты с логической доминантой и факты с эмоциональной доминантой. Для выявления эмоциональной окраски выражения им используются методы логического характера: выделение и идентификация. Суть последнего заключается в приравнивании экспрессивного факта к единице мысли, определении его (факта) путем подстановки простого неэмоционального слова (слова-идентификатора), соответствующего представлению или понятию.1
И по сей день ученые разных школ и направлений используют постулаты, сформулированные в этом труде, преломляя их в зависимости от того, в рамках какого научного знания проводится описание и исследование экспрессивности.
Примечания
1. Балли Ш. Французская стилистика. (пер. с фр.) М., 1961. — С. 34.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |