3.2.7. Топонимы
Топонимы (от греч. topos «место» и onyma «имя, название»; географические названия, собственные имена географических объектов1) представлены в поэтическом языке Игоря Северянина весьма широко:
— названия крупных административных единиц (стран, государств): Австро-Венгерка, Америка (4), Англия (3), Англо-Франция, Бельгия (4), Венеция, Вильгельмия, Германия (5), Грузия (4), Дагестан, Италия (5), Китай (10), Литва, Мексика, Норвегия (5), Палестина, Полинезия, Полына (2), Россия (57) / Рассея / Русь (6), Румыния, Сербия (2), Финляндия (2), Финния (2), Франция (3), Черногория, Швейцария (2), Швеция, Эстия (7) / Eesti, Эстляндия (9), Эстляндская губерния, Эстония (6), Япония (2) — 35 единиц в 155 текстовых употреблениях;
— географические названия населенных пунктов и их частей (частей города, площадей, улиц, переулков, мостов, отдельных зданий), станций, портов: Александрия (8), Арбат, Архангельск, Астрахань, Баку (2), Бахчисарай (2), Баязет, Белград, Берген, Берлин (4), Берн, Биарриц (2), Бриндизи, Большая Морская, Большая Пустомержа, Бордигер, Бостон, Брюссель, Будапешт, Вавилон, Варшава, Везенберг (2), Веймарн (2), Вена (2), Вераланцы, Версаль, Вильнев, Вифлеем, Гатчина (6), Гельсингфорс, Гибралтар, Градац, Гунгербург, Гурзуф, Да-Лянь-Вань, Дальний, Дрезден, Дубровка, Дубровник (5), Дылицы (4), Иеве (2), Изенгоф (2), Карлов мост, Киев (2), Каир (2), Калуга, Квантун (3), Керчь, Кикерино, Кисловодск, Китеж (2), Коктэбль, Conrexe ville, Конавлю, Конью, Кронштадт (2), Кутаис, Латинский квартал, Lauriston, Леда, Ливерпуль, Ливорно, Лилль, Литейный, Лозанна, Локарно (3), Лоэн, Луга (4), Лугано, Львов, Льеж, Маиоренгоф (2), Марте, Мисхор, Монмарт, Морская, Москва (20), Мурман (Мурманск), Нагасаки, Нарва (17), Невский, Негуши, Ницца, Нью-Йорк (2), Орро, Остендэ (2), Париж (7), Paris, Пенза, Петербург (5), Петергоф (3), Петроград (10), Пила, Порт-Артур, Прага Золотая (2), Пюхаеги, Пятигорье, Ревель (7), Рига (2), Рим (5), Ростов, Сакраменто, Самара, Санто-Мариа, Севастополь, Севилья, Симбирск, Сорренто (2), Сотерно, Стокгольм, Стрелка (в Петербурге), Таганрог, Тапс, Тифлис (2), Трокадэро, Тула, Удреас, Харьков (7), Холоповицы, Шипка, Шпильгаген, Царское Село (2), Царьград, Цетинья, Цимдинь, Череповец (2), Эст-Тойла (4) / Тойла (4), Юрьев (3), Яковлевская (улица), Ялта (4), Ямбург (2), Ясная Поляна — 135 единиц в 256 текстовых употреблениях.
Примыкают к ним географические названия различных территорий, элементов рельефа земной поверхности (гор, вулканов, островов, пещер):
— Александровская сопка, Алтай (5), Альпы (3), Андалузия, Арбонье, Балкан, о.Белый, Везувий, Герцеговина, о. Гогланд (3), Гренада, (гора) Гудала, Гудбрансталь, Далмация, (земля) дез'Эссент, Запорожье, Ильменские отроги, Кавказ (5), Калабрия (полуостров), Камчатка (2), Капри, (горы) Каттаро (2), Крым (6), Ловчен (2), Монтеспань (пещера в Пиренеях), (долина) Неретвы, (мыза) Оболенская, Острова, Прибалтийский край, Прибалтика, Саксония, Сахалин, о. Святой Елены, Сибирь (2), Таврия, Урал (4), Цусима, Чилипийские склоны — 43 единицы в 62 употреблениях;
— названия частей света, сторон света (Америка (2), Афра / Африка (2), Восток (3), Европа (9), Запад (5), Север (2), Юг (4); Северный Полюс (3) — 8 единиц в 30 текстовых употреблениях;
— названия водных объектов (океанов, морей, заливов, озер): Адриатическое море (Адриатическая волна), озеро Акна, Атлян (Атлантический океан), Байкал (9), Балтика (3) / Сканда-Балтика, Балтийское море (10), / Балтийская волна, Ботнический залив, Желтое море, Земун, озеро Изана-Ярв, озеро Конзо (3), Корейский залив, Ледовитый океан, озеро Лийв (3), Норвежский фиорд, Озера, Пан, озеро Пиен-Ярв, озеро Рэк (5), Сияиж (4), Финляндский залив (2), Финский залив, Финское море, Черное море, Черноморие, озеро Чудское, Ядран (2) — 30 единиц в 63 текстовых употреблениях; — названия рек: Азовка, Aluoja (3), Амазония (2), Амазонка, Ангара, Арагва, Висла, Волга (4), Влтава, Ворскла, Ганг (3), Дарьял (2), Гвадиана, Двина, Днепр (3), Дон, Дрина, Дунай (4), Иртыш (2), Кама, Kevade, Лена, Луара, Миас, Москва-река, Нева (4), Невки, Неман, Ниагара, Нил, Обь (2), Олонецкий Кивач, Оредеж, Орро (2), Пахита, Pühajögi(2), Сава (3), Святая река, Суда (9), Сэна (9), Торма, Шексна (3), Эльба, Эмбах — 42 единицы в 85 текстовых употреблениях.
Всего в исследованных поэтических текстах И. Северянина топонимическое пространство, представленное 293 единицами, реализовалось в 651 словоупотреблении. Частое использование топонимов в поэтическом языке можно считать отличительной чертой авторского стиля, который, по мысли В.С. Баевского, «усложнялся поисками географической... экзотики»2. При этом важно отметить, что поэт порой переосмысливает общеизвестные топонимы, например: Афра (Африка), полу-Москва, полу-Петербург, Берлинство, Лондонство, Нью-Йорчество. Экспрессивный заряд того или иного стихотворения пронизывает единицы всех уровней, включая и топонимы, которые в определенном контексте могут выступать как слова-экспрессемы:
Пусть на турнирах славоборчества
Стиха титаны и кроты
Берлинства, Лондонства, Нью-Йорчества
Меня сразить раскроют рты:
Я-я! Значенье эготворчества —
Плод искушенной Красоты!Самогимн, ТБ. С. 55.
Таким образом, в данном контексте проявляется как эмоционально-авторское отношение к читателям, критикам, так и указание на их места проживания.
Поэтическая география произведений И. Северянина раскрыла не только те страны, города, моря, реки, где бывал автор, но и указала названия мест, куда влекла муза поэта:
А попозже, на солнечном завтраке,
Закружен в карусель голосов,
Стану думать о кафровой Африке,
Как о сущности этих стихов...Стихи сгоряча, 1930, ТБ. С. 359.
А в годы вынужденной эмиграции названия близких поэту мест были напоминанием о Родине, которую поэт никогда не забывал:
Мой взор мечтанья оросили:
Вновь — там, за башнями Кремля, —
Неподражаемой России Незаменимая земля.
В ней и убогое богато,
Полны значенья пустячки:
Княгиня старая с Арбата
Читает Фета сквозь очки...
(...)
И ты, вечерняя прогулка
На тройке вдоль Москвы-реки!
Гранитного ли переулка
Радушные особняки...
(...)
Мечты ! вы — странницы босые,
Идущие через поля, —
Неповергаемой России
Незаменимая земля!Стихи Москве, 1925, ТБ. С. 330.
На основании исследованных материалов наиболее часто употребляемые топонимы можно представить в виде таблицы:
| Названия городов, населенных пунктов | Число слово-употр. | Названия городов, населенных пунктов | Число | Названия | водных объектов | ||
| слово-употр. | (гидронимы) | ||||||
| Названия морей, озер, заливов | Число слово-употр. | Названия рек | Число слово-употр. | ||||
| Россия | 57 | Москва | 20 | Балтийское море | 10 | Сэна / Сена | 9 |
| Рассея | 1 | Петербург | 5 | Балтика | 3 | Суда | 9 |
| Русь | 6 | Петроград | 10 | Сканда-Балтика | 1 | ||
| Эстия | 7 | Тойла / Эст-Тойла | 8 | ||||
| Эстляндия | 9 | ||||||
| Эстония | 6 | ||||||
| Эстляндская губерния | 1 | ||||||
Надо признать, что статистические данные подтверждают признание самого поэта:
Нет, я не беженец, и я не эмигрант, —
Тебе, родительница, русский мой талант,
И вся душа моя, вся мысль моя верна
Тебе, на жизнь меня обрекшая страна!..
Мне не в чем каяться, Россия, пред тобой:
Не предавал тебя ни мыслью, ни душой,
А если в чуждый край физически ушел,
Давно уж понял я, как то нехорошо...3Наболевшее... 26.10.1939.
Примечания
1. Краткий справочник по современному русскому языку / Под ред. П.А. Леканта. М., 1995. — С. 58.
2. Баевский В.С. История русской поэзии: 1730—1980. Компендиум. М., 1996. — С. 218.
3. Кипко Ю.В., Михайличенко Е.В. Бессмертный огонь дарованья: Игорь Северянин. К 110-летию рождения. Луганск, 1997. — С. 141.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |