§ 3. Психологические основы метафор
Лингвистические наблюдения позволяют отметить основной принцип создания оценочной метафоры, основанный на базе сенсорных ощущений. Человеческая мысль постоянно колеблется между логическим восприятием и эмоцией. Психическим основанием метафоры является ассоциация представлений, относящихся к различным сферам чувственного восприятия: зрительной, вкусовой, слуховой, обонятельной, осязательной.
Чувственные впечатления от материальных предметов и лиц определенным образом структурируются и встраиваются в текст, в результате чего образуются неязыковые слови, активизированные языковыми. Это тот «задний план» произведения, который дает возможность говорить о расслоении в широком (феноменологическом) смысле, то есть о соотношении языковых единиц и их значений с интенциональными объектами, на которые они направлены. Из этих объектов формируется «предметный мир» произведения, который структурируется в сцены, виды, картины. Поэт сознательно активизирует материальную и чувственную «ощутимость» вещи, репрезентируемой словом:
О ты, рояль с надавленной педалью
И с запахом вервэновой волны,
Ты озарял квартиру генеральню
Созвучьями, текущими с луны...
Улыбки уст твоих клавиатурные...
Ее лица черты колоратурные
На фоне бирюзовой тишины...
Непосредственное ироническое (доброе) авторское отношение к «герою» и его окружению несет предикативная метафора озарял созвучьями, текущими с луны, где необычность, неестественность ситуации создается «несочетаемостью» зрительной эмоции (озарял) и слуховой (созвучьями) в одной синтагме, распространяемой атрибутивным оборотом нереферентного характера с использованием ключевого для поэтики Северянина светила», символа ночной жизни. К двум названным эмоциям добавляется обонятельная (запах вервэновой волны). Детализацию ситуации продолжает серия характеризующих метафор, где позицию приименного определения занимает реалия вещного «музыкального» (то есть слухового) мира, далекая от облика человека: улыбки уст клавиатурные (в значении — «система клавиш») и черты лица колоратурные (в значении — «быстрые, технически трудные пассажи в пении» с пометой «спец.»).
Ироническое отношение автора к изображаемой ситуации усиливается еще одним противопоставлением: звук — тишина: инструмент звучания и само это звучание находятся на фоне бирюзовой тишины, вовлекающей в насыщенный метафорическими образами текст еще и зрительный модус, цветовую гамму.
Ограниченное число признаков, воспринимаемых пятью чувствами, служит основой огромного числа метафор в текстах поэта:
— зрительные образы: день алосиз, щавеля зеленая синь, золотистая белизна, зеленые штормы, палевая дорога, златисто-каряя река, сиренево-белая кровь; льняная девочка, синий шаг, алая монахиня, алые мгновенья, красное море, сиреневый ветер, черный кучер, черный бор, черное безгрезье, черная влага, белая душа, кирпичные мониста, аметистовая сирень, бриллиантовый взор, аметист молний, янтарный стих, парчовый снег, изумрудный зной, лучится солнце апельсинно, бирюзовый штиль, лазурный взор, бирюзовые розы, лед лунно-лучезарен, пестрая опера, виноградные глаза и т.д.;
— акустические образы: журчали ландыши, безлистный шелест, хрупот коляски, колоратурные черты, плакал стрекот мандолин, звонкоструйный ручеек; речь колоколов, дробный говорок барабана; легко бряцающие сны; «сирень — это звуки свирели»; «сирень соловьится; стрекочет мандолина, «И тембры парка рыдают баритонно», поющие глаза; всхлипы мха, бубны солнца, аккорд лесов, тихое платье и т.д.;
— вкусовые образы; белопудрый, сладкий снег; шоколадная пашня, маревый имбирь, ликеровая истома, терпкая лень; пряное имя, сладкая сила, жребий горек;вино восторга, сплетничают вкусно, сладость окислена, вся пророк-форена и т.д.;
— обонятельные образы: ландышевая сирень, душистая душа; благоуханная душа; душа благоуханно-молодая Расеи, денатуратный дух, вервэновая печаль, музыкальное саше, ароматный свет (страницы), душистые мечты; ароматный жемчуг, смрадный город, растения дышали душисто; миндалями насыщены сумерки; черемуха рифм; дурман безнадежных надежд; фата курений, пряный фимиам славы, солью пахнет стиль, кадит цветами, дурманит виноград и т.д.;
— осязательные образы: игольчатые рощи; теплые стихи; стальной сон; скользкая лодка; ветровые сани; липкий плен; водопадное сердце, зальдись; кудрявые темы; жирные воды, атласные пожатия, росистый стих льдяное дыхание, рыхлость юга, завыражался шершаво; томит июнь.
| Предыдущая страница | К оглавлению |