На правах рекламы:
Михаил Петров (Таллинн) - конкурс в память о русском поэте
Официальным началом своей творческой деятельности русский поэт Игорь-Северянин считал 1 февраля 1905 года, когда в солдатском журнале "Досуг и дело" было опубликовано одно из его стихотворений, посвященных Русско-японской войне. Последний раз 35-летие творческой деятельности поэта праздновалось в Таллинне в марте 1940 года в зале Братства Черноголовых при участии видных деятелей эстонской культуры
Я уже дважды проводил свой личный конкурс в память замечательного русского поэта ИГОРЯ-СЕВЕРЯНИНА. Вот уже много лет как, упокоившись на древнем таллиннском кладбище, он стал нашим земляком в наиболее полном и точном смысле этого слова. К моему большому огорчению Grand Prix прошлогоднего конкурса не достался никому. Жаль, потому что это было редкое прижизненное издание стихов поэта.
В этом году я вновь объявляю конкурс, в качестве призов на котором выставляю прижизненный сборник стихов Игоря-Северянина "За струнной изгородью лиры" (1918) и три экземпляра своей книги "Донжуанский список поэта". Конкурсные работы прошу присылать в адрес редакции газеты "Эстония" не позднее 5 февраля, или направлять по адресу электронной почты, указанному выше, или через адрес электронной почты на сайте . Конкурсная работа не должна превышать размера в 5 тысяч печатных знаков. Обязательно указание имени и фамилии, телефона и обратного адреса конкурсанта. Работы без реквизитов или превышающие указанный предельный размер к участию в конкурсе не принимаются.
КОНКУРСНОЕ ЗАДАНИЕ
Дайте собственную интерпретацию следующим двум строфам:
I.
Эстония, страна моя вторая,
Что патриоты родиной зовут,
Мне принесла все достоянье края,
Мне создала безоблачный уют,
Меня от прозы жизни отрывая,
Дав сладость идиллических минут.
II.
Кто движется в лунном сиянии через поле,
Извечным движеньем планет?
Владычица Эстии, фея Eiole.
По-русски ei ole есть нет.
Читайте также:
Все прогулки с Игорем-Северяниным