Приложение 3

Словник иноязычных вкраплений1

1. Adieu, 226.

2. Apollinaire, 296.

3. «Ambassa deurs», 296.

4. Ani, 285.

5. Aluoja, 285, 287, 288.

6. Arebours, 313.

7. Ballet, 249.

8. «Bel-ami», 385.

9. Benin, 249.

10. Beaumond'a, 97.

11. Beau-monde, 312.

12. Beumonde'овых, 249.

13. Berceuse, 65, 243.

14. Berceuse'ы, 258.

15. Berceuse'ные, 313.

16. Bleugendarme, 244.

17. Bonbons de violettes Gourmets, 249.

18. Bronze-oxide, 97, 106.

19. Bon vivant, 226.

20. «causerie», 43.

21. Créme de prunelle, 294.

22. Crepe de chine, 316.

23. Creme d'epine vinette, 97, 288.

24. Charlotte Corde, 94.

25. Creme des lilas, 256.

26. Creme le violette, 310.

27. Charme, 295.

28. Contrexeville, 297.

29. «Crigoria», 311.

30. (Не) creme des lilas, а — oporto, 256.

31. Comme il faut, 318.

32. Dame d'Azov, 360.

33. En deux, 106.

34. «en russe», 106.

35. Ego, 238.

36. Enno, 236.

37. E'clair, 50.

38. Eiole, 284.

39. (в) Empire'е, 262.

40. «En pays parfume qui soleil caresse...», 91.

41. Esprits, 296.

42. Eiole, 284.

43. Elizabeth, 360.

44. Fille d'hotel, 89.

45. «Folies-bergeres», 296.

46. Grace, 249.

47. Graille, 223.

48. Gourmets, 249.

49. Gris-perle, 218.

50. In pace, 196.

51. Jardin de Tuileries, 296.

52. Jukku, 289.

53. Kevade, 288.

54. Lauriston, 296.

55. «Les fleurs du mal», 377.

56. Lieberlond, 245.

57. Logre, 223.

58. Louis XV, 206.

59. Lagedi, 286.

60. Madis, 315.

16. Maitre d'hotel, 310.

62. Méditerranne'е, 312.

63. Mignon c Escamillio, 30, 159.

64. Mesdames, 86.

65. «Mignon», A. Thomas, 35, 105.

66. Mon Dieu, 106.

67. Moderne, 206, 280.

68. Mesalliance, 97.

69. Manon, 97.

70. Mais non, 97.

71. Mond'а, 223.

72. Madame, 223.

73. «Noctambules», 296.

74. Nocturne, 61.

75. «No jamais lavoir, ni l'entendre...», 72.

76. «О, y Gourmets был boule de neige», 249.

77. Oopik, 315.

78. O, Creme de Violette, 30, 60.

79. Oporto, 256.

80. Pardon, 106.

18. Paris, 296.

82. «Pastilles», 310.

83. Puhajogi, 317, 317.

84. Peristeros, 366.

85. Полу-toque, 317.

86. Pliant, 46.

87. Puhajogi, 287.

88. Prélude, 293.

89. «Quo vadis», 315.

90. Rant, 285.

91. Ridai, 236.

92. Rien, 249.

93. (в) Renessans'e, 206.

94. Rococo, 206.

95. Regardez, 106.

96.Remember me, 376.

97. Rabon, 249.

98. Salmon, 296.

99. Sendras, 296.

100. Sirel, 2 84.

101. Stile decadence, 224.

102. (В) soire'e, 235.

103. Suits'а, 236.

104. Soiree, 235.

105. Schoking, 83, 97.

106. Triple sec Couantrau, 260.

107. Tout, 249.

108. Triple sec curasso, 207.

109. «Titanic», 47.

110. Villa mon repos, 295.

111. Tiiu, 284, 285, 285, 289.

112. Valerie, 78.

113. Veneris vena, 366.

114. Veto, 237.

115. Villa mon repos, 295.

116. «Zaza», 89.

Примечания

1. Извлечения из текстов И. Северянина по сб.: Тост безответный... М., 1999. — ТБ.

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования

Copyright © 2000—2018 Алексей Мясников
Публикация материалов со сноской на источник.